Получая новое письмо, при его прочтении у Вас есть возможность создания определенного фильтра для отправителя. Для этого:

1. откройте письмо;
2. нажмите на адрес отправителя;
3. в выпадающем меню выберите функцию "Создать фильтр".

После этого Вы попадете в раздел "Настройки", где сможете завершить создание фильтра.
Более подробная информация о фильтрах - здесь.